Petite confusion...

Avec ma collègue, ce midi, nous avons mangé dans une brasserie kitsch du pays Ch'ti... hum.. je vous laisse imaginer...
Bref, nous avions nos gros sac de voyages... Et le tenancier nous demande :
   
    - Vous êtes en vacances ?!
    - Non, on est là pour travailler...
    - Ah ! et vous travaillez dans quoi ?
    - Dans les archives...
    - Et vers où ?
    - Vers la Zone Industrielle ****
    - Hum..... Y'a des fouilles, là bas ?
    - Euhhhh non, on n'est pas archéologues, monsieur ; on est archiviste, on "range des papiers" !
    - [confus] Ah ok, Excusez moi, bon beh bon courage... Et bon après-midi !

Autant dire qu'avec ma collègue, on est sorties de la brasserie, mortes de rire...